Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
(отдавать, отпускать и т. п.) з руками й ногами (віддавати, відпускати и т. п.)
• С РУКАМИ И (С) НОГАМИ; С РУКАМИ-НОГАМИ coll [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== 1. (выдавать, разоблачать кого, отдавать, брать что и т.п... смотреть
с руками и ногами нареч, кол-во синонимов: 12 • в охотку (13) • за милую душу (19) • не заставляя себя просить (11) • охотно (24) • полностью (122) • с готовностью (12) • с дорогой душой (12) • с охоткой (12) • с охотой (14) • с радостью (20) • с удовольствием (36) • целиком (72) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в охотку, за милую душу, не заставляя себя просить, охотно, с готовностью, с дорогой душой, с охоткой, с охотой, с радостью, с удовольствием... смотреть
Разг. Экспрес. 1. Полностью, весь целиком. Вскоре после свадьбы оказалось, что он весь, с руками и ногами, запутан в долговых тенетах (Бунин. Я всё мол... смотреть
Съ руками и ногами выдавать (иноск.) — всего. Ср. И по рожѣ видно, что онъ за штука... Alibi выдастъ его съ руками и ногами.А. П. Чеховъ. Шведская спи... смотреть
(иноск.) — всего Ср. И по роже видно, что он за штука... Alibi выдаст его с руками и ногами.А.П. Чехов. Шведская спичка. 1. См. алиби. См. штука.
перен. разг. з руками й ногами [віддавати, відпускати].
• С РУКАМИ И (С) НОГАМИ; С РУКАМИ-НОГАМИ coll [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== 1. (выдавать, разоблачать кого, отдавать, брать что и т.п... смотреть
см. С ногами и с головою.
с руками и с ногами оторвавший прил., кол-во синонимов: 5 • купивший (53) • разобравший (74) • раскупивший (5) • расхватавший (7) • с руками оторвавший (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: купивший, разобравший, раскупивший, расхватавший, с руками оторвавший... смотреть
Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь.См. ЧЕЛОВЕК
Устар. Экспрес. Раскупить нарасхват, разобрать с большой охотой. [Сквалыгин:] Ситец по два рубли, а тафта по два с полтиною. Тут по десяти аршин. Они о... смотреть
с руками оторвавший прил., кол-во синонимов: 5 • купивший (53) • разобравший (74) • раскупивший (5) • расхватавший (7) • с руками и с ногами оторвавший (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: купивший, разобравший, раскупивший, расхватавший, с руками и с ногами оторвавший... смотреть
разг. у вас его с руками оторвут — on vous l'arrachera des mains
разг. эти рубашки с руками отрывают — le camicie vanno a ruba Итальяно-русский словарь.2003.
что иметь широкий спрос, быть в дефиците (о вещи)У тебя эту штуку с ами оторвут, да еще ноги прихватят.
Съ руками оторвать (иноск.) жадно схватить. Ср. Недѣли двѣ назадъ про то меня и слушать не хотѣлъ, теперь съ руками оторвутъ.Мельниковъ. На горахъ. 1,... смотреть
с руками оторвать разобрать, с руками и с ногами оторвать, расхватать, раскупить, купить
разг.у вас его с руками оторвут — on vous l'arrachera des mains
• С РУКАМИ ОТОРВАТЬ coll [VP; subj: human; usu. fut, 3rd pers pl with indef. refer, оторвут; fixed WO]===== 1. что ≈ to buy or take sth. eagerly:- X-... смотреть
(иноск.) — жадно схватить Ср. Недели две назад про то меня и слушать не хотел, теперь с руками оторвут.Мельников. На горах. 1, 16. Ср. Придумал кой-что... смотреть
с руками оторвать разобрать, с руками и с ногами оторвать, расхватать, раскупить, купить Словарь русских синонимов. .
что, кого. Разг. Экспрес. Раскупить с большой охотой, нарасхват; охотно брать, принимать. — Купят, да ещё раскупят-то!.. — С руками оторвут! (Мельников... смотреть
разг. 抢着要; (покупать) 抢着购买
что у кого перен. разг. з руками відривати, відірвати що в кого.
Пышақ үстінен болу
• С РУКАМИ РВАТЬ что coll [VP; subj: human; obj: a noun (concr pl or mass) denoting some merchandise; often 3rd pers pl with indef. refer, рвут; fixed... смотреть
Прост. Экспрес. Раскупать быстро, нарасхват. Анна Михайловна за праздничным чаем судила-рядила с бабкой Фёклой, что вот-де родится же где-то длинный се... смотреть